第219页

    血腥的交易就此而告终


    ——荷马《奥德赛》


    十月底，云山和温井地区上空瀰漫着巨大的烟雾。这些烟雾预示着什么？这一带的人都看到。当第99野战炮营c连连长杰克·保尔特上尉率领部队在第30号公路上机动，前去支援云山南侧的第8骑兵团第3营的战斗时，看到山上有一片林区正大火熊熊。第二天，詹森上校去巡视第8骑兵团的指挥所时也目睹了这一景象。第1骑兵师副师长艾伦将军11月1日驱车去云山时也一睹此景。云山北面及东北面的这些浓浓烟雾从敌人焚烧的树林中滚滚而来，烟雾遮断了联合国军的航空侦察，掩蔽了敌军的行动。


    11月1日的迹象显而易见地表明，敌军一支规模不小的部队正在机动。那天早晨，一名南韩居民报告说，云山东南面9英里处的山谷里正集结着2000名中国士兵，其任务是向东运动，切断镇下的那条公路。一名南韩国民军成员报告说，在云山南6英里处的五峰山集结了一支3000人的中国军队。显然，埃德逊上校在与詹森上校谈话时提到过这支部队。中午，我军以航空及炮兵火力击溃了云山东南面8英里处的敌军部队，打死近100匹战马和无数名士兵。当时这支部队正向在南韩第2军分界线附近的南韩第11团阵地接近。下午，航空侦察报告说，敌军有几支大部队正向云山的东北和西南方向运动。在云山东北9英里处，航空兵突袭了一支拥有21辆满载士兵的军车的部队。


    下午，盖伊将军和师炮兵指挥官查尔斯·d·帕尔梅尔准将正在龙山洞指挥所收听炮兵广播站的报导。突然，引导第82野战炮营(155mm榴炮)火力射击的l－15飞机的观察员的声音插了进来：“这是我见到过的最奇怪的景象，有两支大规模敌步兵纵队正沿着明德和灵兴洞附近的崎岖小道向东南方向运动。我们的炮弹就在他们队列间开了花，可他们还是继续向前。”观察员提到的两处地方大致分别在云山西南和西侧7航空英里和5航空英里处。帕尔梅尔将军关掉收音机，命令第99野战炮兵营加入对敌军的火力袭击。盖伊将军对第1骑兵师被击溃一事感到焦躁不安，这时他给第1军军部打电话，请求将第7骑兵团(第1军将其配置在清川南面)调来与他在龙山洞共同战斗，并请求撤回距云山几英里处的第9骑兵团。此外，他还不同意使用配置在东面战斗分界线上的第5骑兵团3营的部队。


    文件记录表明，美军指挥官普遍不愿接受中国的介入这一日趋明显的事实，但至少还有一名负责任的参谋军官同意(南韩军)对早期发生的事件所作的解释，第1军的情报军官珀西·w·汤普逊上校在第1军军部简要介绍了第1骑兵师在云山一带作战时其前卫队的情况。他指出，他们可能是与中国部队交上了火。可第1骑兵师却置若罔闻，反应麻木。当海宁上校(他当时在云山一战中始终和南韩第1师在一起)力图告知第8骑兵团的参谋人员和师部一些军官们，南韩部队正在与中国部队作战时，他们的态度与第1骑兵师毫无二致，盖伊将军承认，他第一次得知中国介入的消息是在11月1日他去宁边的南韩第1师师部看望派克[cdhyy註：朴]将军的时候。这就难以与下面的情况相一致：当时，10月的最后两天，云山第8骑兵团的官兵们从南韩第1师和配属的军官那里获悉了有关中国部队的许多情况。显而易见，第8骑兵团的大部分官兵们是带着怀疑或不信任得知的这个情况。


    11月1日中午刚过，沃克在电话里告诉米尔本将军说，南韩第2军已停下来重整队形，并告知说，他的右翼没得到保护。沃克命令米尔本採取措施保护其翼侧并对进入美第1军地带的南韩部队实施指挥。米尔本随即命令他的参谋长里纳多·冯·布朗特准将组建一支阻击部队在见龙里以南见龙里至安州的公路上占领一块阵地，之后，他立即前往见龙里看望南韩的军长。这支阻击部队主要由工兵和炮兵组成。其任务是保护第1军右翼和清川江上的浮桥。


    当米尔本到达南韩第2军军部时，他看到了军部正向顺川迁移，南韩军长告诉他，他已与其所属部(分)队失去了联繫，不知道他们的位置，而且他们毫无组织，犹如一盘散沙，他在见龙里附近只有南韩第7师的3个营尚有战斗力。米尔本告诉南韩的军长必须守住见龙里，镇西有一支美军阻击部队会支援他的。


    与此同时，在云山南面和第8骑兵团后侧发生了其它令人不安的事。当第5骑兵团第1营的排规模的战斗巡逻队于11月1日下午早些时候由永山洞向北运动时，受阻于第8骑兵团第3营的阵地之前4航空英里或6至7英里处。从电台得知敌兵力后，该营营长旋即以a、b连的全部兵力去增援这个排。敌军就在九龙河的龟首弯曲处南侧横跨公路的山嵴上扼守着一块阵地。


    晚上，詹森上校回到第5骑兵团指挥所时，第1营营长请求他使用第3个步兵连。詹森答应了这一请求，于是，c连就向北推进。与此同时，暮色刚刚降临，占领路障的中国部队就向正面的两个连发起进攻，将b连赶出了阵地，使b连丢弃4门81mm迫击炮以及其它装备。这时，詹森上校才命令a连撤到c连近午夜时构筑的防御阵地。a连和b连在那儿会合后，又重新编队。詹森23时命令第2营加强戒备，并令其2小时后北上增援第1营。