第2页

    如果只根据记录而不必通过深思熟虑来写战史，那该多么简单！这样的书可能读起来很顺，合情合理，然而身临其境的那些人就会觉得它苍白无力，甚至是一派胡言。笔者没有择此捷径，而是花了九年心血写成此书。


    战争最初几个月的经过只能从那个时期的倖存者那里了解到，鑑于此点笔者便着手收集资料。1951年7月初我来到朝鲜在陆军服现役，当时的军史部主任奥兰多·沃德少将就曾指示我直接去勘察作战地形，採访参战人员，而且接触的越多越好。此书的撰写工作即从那时开始，直至今日手稿付印为止。我曾採访了数百名军人，从列兵到中将或四星上将，了解他们在不同层次上直接经歷过的战斗和直接参预的作战决策。往往是一次採访引发另一次採访，雪球越滚越大。许多了解情况的官兵都远在他方值勤，或由于其它原因不能面谈，对于他们我採取通信的办法。几年以来，素材从全球各地纷至沓来。反应之快之好出乎意料，笔者只要提出要求就会得到回覆。参战者——从列兵一直到道格拉斯·麦克阿瑟将军——都很乐意讲述他们的经歷：他们在朝鲜战场上如何吃苦受累；如何流血流汗；如何眼见自己的战友一去不返……没有这些人的全力支持，1950年的朝鲜战事决不可能被圆满地描述出来。如果说本书叙述是真实的，那么大都应归功于他们。对这些人，我感激不尽。


    某些主要事件看起来让人不可思异，例如大田之战。作者花了整七年时间企图解开这次奇特的战斗之谜。有关这次战斗的第一稿是根据官方记录写成的，后来发现它一文不值。于是笔者开始查寻此次战役的倖存者，几年之后逐步积累了一些资料，填补了原有记录的一些空白，这才弄清楚了该战斗的来龙去脉。这一章节笔者八易其稿。最后，威廉·p.迪安对手稿作了评论，并就所描述的事件谈了自己当时的想法和做法。笔者无意把他捧为明察秋毫的军事指挥家，但从迪安的讲话可以看出他是位诚实磊落的人。有了迪安将军的这篇讲话，笔者觉得自己终于获取了美方关于大田之战的所有材料。其它许多章节也都是经过类似的程序才完稿的。


    本书内容所涉及的范围和规模随叙述的进展而变化。开始时只是两个加强步兵连投入战斗，然后是一个营、一个团、一个师，最后是整个第8集团军和经过整编的南韩陆军。对方则是开始节节胜利的北韩陆军扩展到后来投入战斗的共产党中国轻步兵的庞大部队。联合国部队从世界各地陆续调来参战，总而言之数量很小，以英国为例，开始只有两个营，后来增加到由大英国协成员国组成的一个师。随着双方参战部队的增多，对事件的视点也必然扩大，细节则随之减少。例如，在1950年7月第一周中“史密斯特遣部队”得以详尽的叙述，但到了同年后期，就无法对第8集团军的各个部队採取同样的处理方法了，即使对8、9月间洛东江防御圈内的各部队也做不到这一点。细节描述不得不更具有选择性。对南韩陆军的叙述不及对美军那样详细，但对于它在整个战争中的作用也做了恰如其分的处理。想收集到南韩行动的可靠资料是十分困难的，有时根本不可能。


    对于在前沿近战的将士——那些手执钢枪的人，那些抛掷手榴弹的人；那些被敌人子弹击中的人；那些战胜恐惧的人；那些虽然不知道为什么打仗，虽然在一个完全陌生的国度里打仗，但依然努力尽到作为美国士兵责任的人。——笔者自始至终抱着极大的同情。笔者尽力做到与他们心心相印。


    美国陆军中校


    罗伊·e.阿普尔曼


    1960年3月15日于华盛顿


    第一章　朝鲜概况与冲突背景


    人们不应忘记……地球是圆的，“条条道路通罗马”。


    ——沃尔德马·厄尔弗思《奇袭》


    在地球上鲜为人知的地方发生极其重要的事件，这在人类歷史上是屡见不鲜的。远离这些事件的人们有时会受到意外的、消极的影响，他们不禁要问：这一切究竟是如何发生的？1950年的韩战就是如此。在这片山川交错的古老国土上，联合国打了自成立以来的第一次战争。


    俄国、中国和日本对朝鲜发生的事决不会漠然视之，它们都竭尽可能地按照自己的意志决定这个半岛的命运，这已成为几十年来远东政治的一条原则。这是因为朝鲜位于俄国、中国和日本三国势力范围的结合部，是这三个强国形成的三角之顶。朝鲜在歷史上一直是日本入侵亚洲大陆的通道，反过来又是亚洲大陆刺向日本的尖刀。


    朝鲜是亚洲大陆的一个多山的半岛，四面环水，北边是鸭绿江和图们江，东、南、西三面分别濒临日本海、朝鲜海峡和黄海。与朝鲜接壤的亚洲大陆国家只有中国和苏联，前者相隔鸭绿江和图们江，国境线长约500英里，后者的接壤线是图们江的下游，只有11英里。


    朝鲜的面积略大于85000平方英里，相当于美国的犹他州，形状类似佛罗里达州。海岸线长5400英里以上。东部多高山峻岭与江河湖泊，但港口很少；而南部和西部的海岸线多处回缩，形成很多天然良港。东部海岸几乎没有潮汐，而西部仁川的潮水可达32英尺之高，居世界第二位。