第1页

    1q84.book1.赖明珠译。唯一完整版（全24章）简介：


    ★村上春树蛰伏7年震撼新作！


    ★1979-2009，村上春树创造30年巅峰杰作！


    ★ 现在是1q84年，空气变了，风景变了，规则也变了。


    为了保护自己，你必须尽快顺应这1q84的规则。


    “不管喜欢还是不喜欢，目前我已经置身于这‘1q84年’


    我熟悉的那个1984年已经无影无踪，今年是1q84年。空气变了，风景变了我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样，为了生存下去，得尽快了解并顺应这里的规则。”


    《1q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女，相互寻觅对方的故事，并将这个简单故事变成复杂的长篇我想将这个时代所有世态立体地写出，成为我独有的“综合小说”


    超越纯文学这一类型，採取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命


    附：本作品来自网际网路，本站不做任何负责版权归原文作者！


    1q84 第 1 章：青豆 不要被外表骗了


    计程车的收音机，正播放着 fm 电台的古典音乐节目。曲子是杨纳切克作曲的小交响曲『sinfonietta 』。在被捲入塞车阵的计程车里听这音乐实在很难说适合。司机看来也没有特别热心地听那音乐的样子。中年司机，简直像站在船头观察不祥海cháo浪势的老练渔夫那样，只能闭口眺望着前方整排不断的汽车行列。青豆深深靠在后座，轻轻闭上眼睛听着音乐。


    一听到杨纳切克的『sinfonietta 』开头部分，就能说出这是杨纳切克的『sinfonietta 』的人，世间到底有几个？可能介于「非常少」和「几乎没有」的中间。但青豆不知道为什么竟然能。


    杨纳切克于一九二六年创作这首小型交响曲。开头部分的主题，本来是为了当一个运动会的开场鼓号曲而作的。青豆想像着一九二六年的捷克共和国。第一次世界大战结束，好不容易才从哈布斯皇室长久的统治下解放出来，人们在咖啡厅喝着 pilsen 啤酒，制造着冷酷而现实的机关枪，品尝着造访中欧的短暂和平滋味。弗朗茨？卡夫卡于两年前怀才不遇地去世。不久后希特勒将从不知哪里出现，将这小巧美丽的国家转眼併吞，当时没有一个人料想得到。歷史对人类所显示的最重要命题可能是「未来的事，当时谁也料不到」。青豆一面听着音乐，一面想像吹过波西米亚平原悠闲的风，一面寻思着歷史的种种。


    一九二六年大正天皇驾崩，年号改为昭和。日本即将进入一个黑暗而可厌的时代。现代主义和民主主义的短暂间奏曲结束，义大利法西斯主义开始兴起。


    歷史和运动，都是青豆所喜欢的东西之一。她虽然很少看小说，但和歷史有关的书却看了很多。她喜欢歷史，在于所有的事实基本上都和特定年号和场所相连。记忆歷史的年号，对她来说并不太难。即使不勉强记忆数字，只要掌握各种事情发生时的前后左右关系，年号就会自动浮现出来。青豆初中和高中时，歷史考试经常拿到班上的最高分。每次看到有人说不擅长记忆歷史年号时，青豆就觉得不可思议。为什么那么简单的事都不会呢？


    青豆是她的本姓。父亲这方的祖父，出身福岛县，在那山中的小乡或小村，据说实际上有几个姓青豆的人。不过她还没有实际去过。青豆出生前，父亲就和老家断绝关系。母亲方面也一样。所以青豆从来没见过祖父母。她几乎没有旅行，不过偶尔有机会时，总会习惯地翻开饭店备用的电话簿，查查看有没有姓青豆的人。不过，在她所造访过的任何都市、任何乡镇，都从来没有见过姓青豆的人。每次她都觉得自己好像单独被丢入大海原里的孤独漂流者一样。


    要说自己姓什么都觉得麻烦。每次说出口，对方一定以奇怪的眼光，或怀疑的眼神看她的脸。青豆小姐？是的。写成青色的豆子。读成青豆。在公司上班时，不得不用名片，所以麻烦事特别多。递出名片时，对方会凝视片刻。简直像突然收到不幸的信那样。在电话上报出姓，有时对方会咯咯笑出来。在政府机构或医院候诊室被叫到名字时，大家都抬起头看她。看看姓「青豆」的人到底长成什么样的脸。


    有时有人叫错成「毛豆」。有时被叫成「蚕豆」。这时就要更正「不是，不是毛豆（蚕豆），是青豆。虽然很像」。于是对方会一面苦笑一面道歉。或说「哦，真是稀奇的姓啊」。在三十年的人生里，不知听过多少次同样的说法了。不知道被人家开过多少次玩笑。如果生来不是姓这个，我的人生或许不是这样。例如姓佐藤、田中、铃木，那样普遍的姓，我可能可以度过比较轻松的人生，以比较宽容的眼光看待这个世间。也不一定。


    青豆闭上眼睛，侧耳倾听着音乐。管乐器齐奏的美丽声响传入脑中。然后忽然想起一件事。


    以计程车的收音机来说音质未免太好了。虽然可以说是以较小音量播放的，声音却有深度，可以清楚听出倍音。她睁开眼睛倾身向前，看看埋在仪錶板里的汽车音响。漆黑的机器，晶莹闪亮发出自豪的光泽。虽然看不出厂牌名称，但可以一眼看出是高级品。附有很多按钮，绿色数字高尚地浮现在仪錶板上。可能是 high-end 高阶机型。一般的计程车行应该不会在车上装这么气派的音响设备。


    青豆重新环视车内一圈。上车后一直在想事情因此没留意，不过这怎么看都不是普通的计程车。内部装潢质感好，椅子坐起来感觉非常舒服。更重要的是车内安静。隔音性能优越，外部的声音几乎进不来。简直就像装了隔音设备的录音室一样。大概是私人计程车。私人计程车的司机中，有人不惜在车上花钱。她只移动眼睛寻找计程车的登记证，但没找到。


    不过不像是无照的违法计程车。附有正规计程仪表，正确标出车费。正显示 2050 圆车费。


    但却看不到登记司机姓名的登记证。


    「很好的车子啊。非常安静。」青豆朝司机背后开口说。「这是什么车？」「toyota 的 crown royal saloon」司机简洁地回答。


    「音乐可以听得很清楚。」


    「这车子很安静。就因为这样所以才选这车的。尤其在隔音方面，toyota 拥有世界屈指可数的优越技术。」


    青豆点点头，重新靠回椅背上。司机的说法中有什么引起她的注意。经常把重要事情保留一件没说似的说法。例如（只是举例）对 toyota 车的隔音没话说，但关于其他的什么却有问题似的。而且说完之后，留下一点意犹未尽的小小沉默。车内狭小的空间里，那就像迷你的虚构的云般孤伶伶地飘浮着。因此青豆的心情开始有点无法镇定。


    「确实安静。」她像要赶开那云似地开始说。「而且音响设备好像也相当高级的样子」。


    「买的时候，需要果断。」


    司机以像退役的参谋谈起过去的战役时般的口气说。「不过像这样在车上要度过很长时间，所以希望能尽量听美好的声音，而且－－」