第249页

    资料来源


    在该书所引用的消息来源，没有必要在这里做进一步的评述。他们大多数已在书中的脚註中加以说明了。除了一些段落，主要是在第一章节，所有的描述都来源于原始材料。他们是由美国、联合国军队有关陆地、海上和空中的官方记录所组成的，同时也参照了南韩军队的记录，但是一般来说，它们的数量很少，而且有时几乎没有什么记录。


    美军地面作战部队保留了从军到步兵团、炮兵和坦克营这一级的战争日志。同时，他们还保存了每日定期的情报和作战通报以及通讯记录档案，不同的营都保留了相似的记录。尽管要求步兵营作记录，不是为了存档，但是在有些情况下，它们属于团级战争日志的一部分，通过这些日志，去寻找陆军部的永久性档案。在第8集团军日志中，还包括一份非常有用的作战处的空中报告。


    有些当时军队的记录在作战中丢失了，其中最重要的是第34步兵团的记录，第2师和它的第9团、第38团的记录。后来所补的记录都是根据一些人的回忆和当时的零星材料编成的。而第5团战斗队在它作战的第一个月的记录则从未找到过。


    陆战部队保存的记录叫做特别行动报告。这些特别行动报告和集团军的战争日志相同，都附有下属部队和参谋部门的记录。他们还保存于情报处和作战处的日志档案。


    有关仁川登陆和元山－兴南战役，离不开第七联合特遣部队的海军记录。


    对所有各作战部队和各级司令部的战争日志、特别行动报告、定期报告以及后勤部门相似的报告都进行了审阅和研究。


    正如前言指出的，一些补充记录是根据当事人口述的第一手材料编成的。这些口述往往比记录还重要。它们主要来自于集团军司令、军、师、团、营、连、排指挥官、参谋人员的口述以及通过私人之间的会谈、通信和早期有关他们所进行的作战行动的初稿。每一个人的口述都和其他人以及当时的记录进行了核实。不一致的地方很多，有时很难将相互矛盾的材料编得自圆其说。


    所用的敌方消息来源由缴获的北韩和中共军队的文件以及数以千计的北韩和中共战俘的口供所组成。口供报告的价值得由战俘所在部队的职务来定，很多是毫无用处的，但每份报告都可能显露出一些零星的情报。有关敌人方面的最有用的材料是来自麦克阿瑟将军的远东司令部同盟国翻译处。作战部队所记录的战俘口供往往有着特殊的价值。因为它们常常代表当时所掌握的敌人在战场上的最重要的情报。当然，以后进行审讯得出的口供会更详细些。


    作者本人认为，如果不了解当时战争所在地的地理环境，就无法写好其军事歷史。只要有可能，作者就身入实地考察战场的地形，并且花费了大量时间来研究地图。除察阅了以前出版的大小不同的地图，主要是参照1951年2月，陆军部测绘局所印制的地图，该地图比例为1：50000，当涉及到一些城镇的作战时，还察阅了其它一些特制地图。


    1991.12.7.


    [翻译]国防大学出版社1994


    军事地图基本符号


    兵种符号


    防空炮兵(antiaircraftartillery)


    装甲战斗群(armoremand)


    集团军航空部队(armyairforces)


    炮兵，防空、海岸炮兵除外(artillery,exceptantiaircraftandcoastartillery)


    骡马骑兵(cavalry,horse)


    机械化骑兵(cavalry,me插nized)


    化学战兵种(chemicalwarfareservice)


    海岸炮兵(coastartillery)


    工兵(engineers)


    步兵(infantry)


    医护兵(medicalcorps)


    军械处(ordnancedepartment)


    军需兵(quartermastercorps)


    通信兵(signalcorps)


    反坦克兵(tankdestroyer)


    运输兵(transportationcorps)


    兽医(veterinarycorps)


    空降部队的标识由象徵海鸥的符号与兵种符号相结合组成：


    空降炮兵(airborneartillery)


    空降步兵(airborneinfantry)


    战斗单位规模符号


    以下符号标于战线边缘或由长方形、三角形、圆形围起来部队标识或兵种符号之上，表示军事组织的规模：


    图例


    符号左侧的字母或数字表示单位的名称；右侧的字母或数字表示其所属上级单位的名称。边界线以上或以下的字母或数字表示这些作战单位由该线分开：


    班(squad)


    小队(section)


    排(toon)


    连，陆战连，炮兵连，飞行小队pany,troop,battery,airforceflight)


    营，骑兵中队，或空军中队(battalion,cavalrysquadron,orairforcesquadron)


    团或集团，战斗队(以简称ct及数字标识)[regimentorgroupbatteam(withabbreviationctfollowingidentifyingnumeral)]


    旅，装甲师战斗群，或空军联队(brigadebamandofarmoreddivision,orairforcewing)


    师或空军司令部(divisionomandofanairforce)


    军或航空队(corpsorairforce)


    集团军(army)


    集团军群(groupofarmies)


    第137步兵团a连panya,137thinfantry)


    第8野战炮兵营(8thfieldartillerybattalion)


    第1装甲师a战斗群bamanda,1starmoreddivision)


    第23步兵师观察所(observationpost,23dinfantry)


    第5步兵师指挥所mandpost,5thinfantrydivision)