第27页
3个月前 作者： 邹纯芝
这样一个青年时依附于诗意的童话世界和鬼怪世界，晚年成为宗教狂的
布伦塔诺出生于 1778年。父亲是义大利商人，母亲是着名的女作家索
菲·封·拉·罗什的女儿。诗人长得白皙、瘦削，满头的捲髮。棕色眼睛上
盖着长长的睫毛。喜欢唱歌，并自弹吉它伴奏。早年学商。1797年来到耶拿，
在那儿结识了弗·施莱格尔、蒂克等人。后来又结识了阿尔尼姆。很年轻时，
他就爱上了一个教授的妻子索菲·梅罗。后来两人结了婚。梅罗也是个有才
气的人。这从她为布伦塔诺的大理石半身雕像所写的诗句可以看出来：
艺术家这里创造了何等美丽的雕像？
请问他出身在哪一个温和地带？
为什么没有题词把他的名字告诉我，
既然那无生气的嘴唇永闭不开？
眼里燃烧着向上的热情，
额上笼罩着创作的灵感，
那儿只装饰着美丽的捲髮，
还没有带上光荣的月桂冠。
----------------------- 页面 52-----------------------
这是一个诗人。他的嘴唇
交织着爱情，闪耀着奇妙的生命，
沉思的眼睛蕴藏着浪漫的气氛！
诙谐调皮地停留在颊部
荣誉不久会将他的姓名宣布，
并用月桂冠装饰他的头颅。
的确，荣誉不久真地来到了这位年青人的头上。他同阿尔尼姆一起出版了《钟
表匠博格斯的故事》，随后又独自出版了《快乐的音乐家蓬斯·德·莱昂》、
《游学记》。妻子死后，他曾另娶，不久便离婚。1809年在柏林定居下来，
在那儿，他又写了一些童话和《玫瑰花环传奇》。在波希米与其弟小住期间，
他又写了剧本《布拉格的创建》，1816年回到柏林后又写了着名的短篇小说
《勇士卡斯佩尔和美人南内尔的故事》、《不止一个韦米勒》和《三颗胡桃》。
在这些作品中，布伦塔诺显示了他的散文天才。他善于遣词，把不相干的事
物结合起来，而又丝毫不损坏作品中的隐喻。而他那最有名的短篇小说《勇
士卡斯佩尔和美人南内尔的故事》更是其风格的典范。
这一作品的题材借自于 《儿童的魔号》，其中有一首短歇描写美丽的南
内尔因愚蠢的丑行而受极刑，为了被她掐死的孩子而情愿死去：
旗手飞驰而来，挥动着旗帜；
美丽的南内尔得救了，我带来了赦旨。
旗手啊，亲爱的旗手，她已经死了。
晚安，美丽的南内尔，你的灵魂与上帝同在。
布伦塔诺把故事改为由南内尔的88岁的祖母，一个普通的老妇人讲述。勇敢
的卡斯佩尔因父亲和继母的丑行而陷入绝望，自杀了。从而摆脱了得知情人、
美丽的南内尔的不幸遭遇的痛苦。南内尔一生都为残酷的命运所支配。其母
亲当年爱过一个猎人，这个猎人由于谋害人命而被判处死刑。当南内尔走近
刽子手身边时，他的剑在剑鞘里抖动——这暗示了那把剑渴望她的血。猎人
的头一被砍下，就向她飞去，用牙齿咬住了她的衣衫。一个年青的军官假装
答应结婚，把南内尔诱姦了，她在悲痛和疯狂中掐死了新生的婴儿，然后向
司法机关自首，用她年轻的生命赎了自己的罪过——她的诱姦者，即旗手卡
斯佩尔德弄到了一张赦令，但已经太迟了。
我们从这一作品中感觉到一种纯东方式的宿命观点，但同时又带着天主
教的那种荣誉感。由于取自于民歌，这个故事具有真正的民间情调和朴素的
民歌精神。更值得注意的是，它在德国文学史上开了农村小说的先河，因而
是部划时代的作品。
仙伦塔诺作为抒情诗人更出色。在他的诗中，有着某种亲切、天真的成
份，甜得腻人的成份。诗歌中也具有民歌的迂远和散漫的特点。他的《织女
之歌》写的是他和索菲·梅罗的长期别离之苦。非常动人：
多少年前夜莺
也是唱得这么美，
----------------------- 页面 53-----------------------
唱得多么甜蜜啊，
那时我们在一起。
而令我唱着，哭不出来，
独自一人纺着线，
线儿又白又净，
只有月亮照窗前。
那时我们在一起，
那时夜莺也在唱，
而令它的歌声提醒我，
你已离我去远方。
每逢月亮照窗前，
我独自把你思念，
我的心儿白又净，
愿上帝使我们团圆。
这首诗透出情真意切和素朴的美。他的大型组诗 《玫瑰花环传奇》写的也是
有关浮士德的传说，写对知识的渴望以及知识所产生的骄傲。此外，布伦塔
诺还有《小夜曲》、《摇篮曲》、《重返莱茵》、《罗累莱》等反映他的忧
郁和孤独感的诗歌。
----------------------- 页面 54-----------------------
人格的分裂——霍夫曼
